Eg har vore så heldig at eg har fått lov av ho som har laga den flotte oppskrifta på flettepannebåndet til å oversette det og poste det på bloggen min! Så nå kan eg dele denne med dykk, og nå kan dei som har vegring for å strikke etter engelske oppskrifter puste letta ut! ;)
I've been so lucky, that I got premission from the girl who made the wonderful pattern for the "cable knit headband" to translate it to Norwegian, and post it on my blog! Now I can share this with you, and those who panic when they see a English pattern, you can now breath a sigh of relief! ;)
 |
| Pannebånd strikka i dobbel tråd Trysil Superwash |
Eg strikka det fyrste pannebåndet (på bilete over) i dobbel tråd med vanleg superwash garn med strikkefasthet på 23m. Du kan bruke all garn med ca denne strikkefastheita som f.eks. rubin, mor aase, falk osv. Oppskrift #1 vil vera med slik garn.
Pattern #1 is the original pattern and this will turn out nice with double yarn with gauge of 23 stitches per 10 cm.
 |
| Strikka i enkel tråd Nepal |
Eg strikka også nokre pannebånd med Nepal frå drops, det har ei strikkefastheit på 17m. Eg fann noko Nepal-restar som eg kunne tenke meg å bli kvitt, men når eg prøvde oppskrifta med enkel tråd (dobbel blir nok for tjukt), så blei det litt lite og pinglete, så eg gjorde det litt breiare slik at det skulle passe til Nepal også. Oppskrift #2 vil vera tilpassa nepalgarn.
I adjusted pattern #2 so it would make a nice turnout when you used a singel tread of the yarn "Nepal", that has a gauge of 17 stitches per 10 cm.
Oppskrift versjon #1 er som følger :
(the pattern version #1 is as follows:)
Garn: ca 1 nøste (eller to halve om du vil) med garn med strikkefasthet på ca 23m.
Pinne: nr. 6,5
Størrelse: den kan du variere sjølv etter kor langt du strikkar det.
Legg opp 13 masker med dobbel tråd på pinne nr. 6,5.
Strikk så slik:
Pinne 1: Strikk 13m rett
Pinne 2: Strikk 2m rett , 9m vrang, 2m rett.
Pinne 3: Strikk 2m rett, ta de neste 3m masker over på en hjelpepinne og hold
foran arbeidet. Strikk 3m rett, strikk 3m rett fra hjelpepinnen, strikk 5m
rett.
Pinne 4: Strikk 2m rett, 9m vrang, 2m rett.
Pinne 5: Strikk 13m rett.
Pinne 6: Strikk 2m rett, 9m vrang, 2m rett.
Pinne 7: strikk 5m, ta de neste 3masker over på en hjelpepinne og hold bak
arbeidet, strikk 3m rett, strikk 3m rett fra hjelpepinnen, strikk 2m rett.
Pinne 8: Strikk 2m rett, 9m vrang, 2m rett.
Repeter pinne 1-8
12-13 ganger (eg strikka 12) eller til ønsket lengde. Det lønner seg at det er litt stramt enn
litt for løst da det vil utvide seg litt og det skal tross alt sitte godt på
hovudet.
Fell av og sy sammen :)
Oppskrift versjon #2 er som følger:
(the pattern version #2 is as follows:)
Garn: ca halvt nøste med Nepal frå Drops
Pinne: 6,5
Størrelse: den kan du variere sjølv etter kor langt du strikkar det.
Legg opp 16 masker.
Strikk så slik:
Pinne 1: Strikk 16m rett
Pinne 2: Strikk 2m rett , 12m vrang, 2m rett.
Pinne 3: Strikk 2m rett, ta de neste 4m masker over på en hjelpepinne og hold
foran arbeidet. Strikk 4m rett, strikk 4m rett fra hjelpepinnen, strikk 6m
rett.
Pinne 4: Strikk 2m rett, 12m vrang, 2m rett.
Pinne 5: Strikk 16m rett.
Pinne 6: Strikk 2m rett, 12m vrang, 2m rett.
Pinne 7: strikk 6m, ta de neste 4masker over på en hjelpepinne og hold bak
arbeidet, strikk 4m rett, strikk 4m rett fra hjelpepinnen, strikk 2m rett.
Pinne 8: Strikk 2m rett, 12m vrang, 2m rett.
Repitert pinne 1-8
12-13 ganger eller til ønsket lengde. Det lønner seg at det er litt stramt enn
litt for løst da det vil utvide seg litt og det skal tross alt sitte godt på
hovudet.
Fell av og sy sammen J
Gi meg gjerne tilbakemelding om noko er uklart i oppskrifta eller om det er noko dykk lurer på :)
Enjoy! J
